THE LAST FANTASY | TLF HALFCD TeaM 压制:itiszg 字幕:射手 仅供交流 严禁商用
片名：野兽之青春
制片人：久保圭之介
据大泽春彦小说改编
脚本：池田一郎山崎忠昭
摄像：永家一荣
制片设计：横尾嘉良
音乐：奥村一
出演
实户锭
度边美佐子
川地民夫
导演：铃木清顺
“我不该爱上一个已婚男人”
但他是我的一切
我很对不起他妻子
但这是让他属于我的唯一办法
抱歉，母亲，民子”
这个女人导致的两人自杀？
男人有那样爱他的女人太幸运了
我同意
他是做什么的？
队长
“警察侦探竹下小市”
嗨，小心点
该死，痛死了
小心点
你想要特殊的女孩吗？
你要干什么？
让最好的过来
很好，先生！
服务员，冰块！
他可真是一位花花公子
不错的客户，已经花了7万日元
是谁？
有人打了小健
你们去处理一下
他说那个人完全不认识
小健在哪？ 外面
不要提这个陌生人了
了解他
也许这人从三户帮来的
他们不是我们的对手，不要提了
让小健进来
是那个人吗
就是他
一共是72 , 500日元
附近有警察吗？ 为什么问这个？
我没钱
不要欺骗我们
等等
我们去办公室和平解决
停下
他没武器
这房间是隔音的
任何人有闪失，他们就会让你们完蛋 ，所以小心点
你是新来的，你从哪来？
我听说你在我们地盘上乱来
你要和野本企业作对吗？
说，否则我打你
我只是想这样做
如果这位女士在这，我会更温柔点
混蛋 闭嘴
幸亏是隔音的，转身
为什么？ 照我说的做
你留在这
起来
不管他们付给你什么
我会给你双倍
多少？
先给100万日元
可以
一个月20万日元
然后…
你认为我是职业杀手吗
我只是想有一份工作，谢谢雇佣我
好，我会把你介绍给老板
你不是老板吗
你总是想要多， 但我们那里已经很穷了
你不能要这么多 够了
野本住宅
你是杀手吗？
我打赌你用枪很快
我不喜欢如此不可靠的武器
我想亲手感觉到结果
这些是最好的
放下
我不想被人射中后背
把枪放下
我们一起放下
你还要学习一些事
你也是
我是阿南
我们会融洽相处
我们会的，我是水野乔
就叫我乔吧
不要碰
他从不能用左手拿枪
我想见老板
我是野本
你们应该表现的尊重点
你们还是像街道上的日本瘪三一样
阿南，我告诉过你戴领带的 不是吗
你不会相信的
但酒和女人是我的弱点
你住在哪
日比谷宾馆
日比谷？
那是一流的宾馆，你付的起吗
不，我身无分文
那么你就欺骗他们？
你说的对
我会替你付帐
照顾他，阿南
他看来很有用
他真的在日比谷吗？
不要找了，他不会在你名单上
这里 噢，是吗
从纲走监狱之城来
等等，先生
真是很特殊的箱子
野本也管这个地方吗？ 是的
乔，里面是什么东西？
想对你老板汇报，是吗
是我做买卖的工具
它比我自己还重要
太不错了
过来，我给你看看
开始你第一份工作， 看看你能干什么
这个给你
你好，幸会
他是新手 叫什么名字
水野乔，我想，有点独立， 但他很不错
不好了
什么？ 在哪
在房地产经纪人办公室，一些人在勒 索他们
什么？
契约，开支票
我怎么能付300万日元？
只管写
你不能威胁我
你不能对我怎么样，出去
好，我写支票
不要动
你就会成功了，但你有点过于自信
去你该死的计划！
等等
我说了等等
乔，我们把这个工作做完
我改变主意了
我决定想要300万现金
请等等
不，毒品很贵
我不能给你
不要那样说，我一定会努力工作
闭嘴
很难受
快点给我一点
你想要那么多吗
给你
给我
等等
毒品
混蛋
你不是人
如果你想要，就出去挣钱回来
不要再欺骗你男朋友
明白吗
工作进展的如何
老板
这是我第一次欺骗
这是300万
就像乔说的那样，阳台上有枪
从现在开始我们是搭档，没他我不去 工作
乔，我检查过你了
你是清白的
你现在就是我们的人了
这是定金
我今天要和你一起
抱歉，今天不行
我要去参加我一个朋友的纪念仪式
纪念仪式？
谢谢
没什么
看到这些西红柿 让你想起竹下还活着
他很喜欢喝醉了就唱歌，是吗
喂？
对不起
竹下夫人吗？
我叫水野，我来吊唁
谢谢
很久以前，你丈夫对我很好
是吗？ 请进
谢谢
谢谢你的到来
请坐下吃点东西
谢谢，我要走了
你能告诉我有关我丈夫的事吗
喂，我是竹下
黄色羊毛衫？
对不起，我们没黄毛线
红色的如何？
竹下编织学校
在青俱乐部见如何？
看这个
你确定她不在你们俱乐部工作吗？
是的 谢谢
过去
有人在跟踪我们
双人自杀
过来，我要和你谈谈
但我没穿衣服
我也是，我已经洗过澡了
很粗心，那样闯入我的浴室
如果我是杀手怎么办？
我只是在开玩笑，过来
你在跟踪什么？
你什么意思 不要装聋作哑
你为什么来这里？
我只是想认识你，笨蛋
你太强壮了，我想让你杀一个女人
找到她，然后杀了她 谁？
我们先做爱吧
告诉我谁
你婚姻很不幸，据说有三个妻子
我想我会嫁给你，最好不好
不要开玩笑了
不是开玩笑，我来和你谈谈
杀了老板的第六个情妇
只管杀了她
不是很有趣吗，我给她修建坟墓
你知道有关侦探自杀的那件事吗
那个女人是我们的人
报纸上说她是公务员
是的，那是掩盖身份
我们大部分女孩都有掩盖身份
还有呢
老板第六位情妇主管的这件事
没人见过她，野本对她只字不提
但他们不能耍我
一个女人的直觉，是吗
找到她
你会杀了她吗
先告诉我为什么
是嫉妒，还是因为钱？
一切
我唯一不能控制的人就是她
我明白了
给我什么好处？
我得到的一半分给你
如果我拒绝呢
我会说你拉我来这里，强奸我
他嫉妒的发疯，那么你就完蛋了
不错的交易
但如果我发现她
更有魅力，或者付给我更多钱
怎么办？
可爱年轻女士紫俱乐部
现在没女孩吗？ 今晚就可以
让一个女人8点去日比谷
这是什么？为什么这么不高兴？
没什么
安全比留下遗憾好
你脑子是怎么想的？
我们老板想见面感谢你
好的，但现在不行
什么？
总之不要这样
我不喜欢人们命令我去做什么
他嘴巴很大
想在这里杀了我吗
附近有警察，这个地方都是居民
从这个范围，打烂你的脸很容易
继续
附近有警察，这个地方都是居民
笨蛋，这是我的话
放下枪
走吧 什么？
你说你老板想见我，是吗
闭嘴
那么我关了商店你不在乎吗？
给我们钱多点，你就安全了，赌徒
我听说你投靠了野本企业，是吗？
回答我
小心点否则他们会拉你下水
干的好，谢谢
他们最终把你带来了
你错了，我是自己来的
来吧，不要作失败者
告诉他
他有枪
枪？
具体说说
是鸟枪，能打烂你的脸
打烂我的脸吗？
听起来很有趣，给我看看
等等
我们不想让我们客 人受伤，先让他出去
快点
出去
放松点
我不知道野本付给你 什么，我双倍给你
为什么你们都说同样的话？
好，大家出去
我们要谈谈
出去
多少钱？
把枪给我 不要，你让老板有危险
闭嘴，我不能袖手旁观
不，不要！
小心点我去后面抓他
定金100万，一个月20万
我给你150万，一个月30万
加入我们
不
这是我们最高提价
但我也想要野本的那份
你不能那样做
野本在买枪准备结 束你们这些乌合之众
什么？
我会替你监视他们
野本最初是你们的人，是吗
你应该先下手清除他
但不要让我强迫你
就这么说定 谢谢
慢着
你在偷听我们说话？
我什么也没听见 我永远也不会说出去
放了他 现在，我们大家是一伙了
我今天就放过你
那好吧，我们走 你说什么？
你做我的挡箭牌 外面的人把我们当敌人了
我要保持警踢
不要
我去过你的公寓
看到你被带走
但我知道你已经成功甩身
是的，谢谢你的关心
我明白了 锤子坏了
如果那些白痴知道他们会气疯的
阿南
我们在经营应召女郎吗？
应召女郎？
要修理这个要花很多钱
小野寺不停的问我 说我们是不是经营应召女郎，我们是吗？
吃一点这个，很好吃
难道你什么都不知道吗？
我唯一感兴趣的是枪，其他什么我都 没兴趣
所以他们取笑你罗
就连小野寺也知道是个女的在做那个 生意
女人？
酒和女人对我没益
你就象支烂鸟枪一样
窝囊废
去睡吧
跟烂鸟枪一样没用？
你怎么敢当我是白痴
你才是白痴
他不是在说什么女人 他是指秀夫
老板的兄弟，他是个同性恋
你在他屋里见过的那个
别忘了 我对我们的社团是无所不知的
那么抱歉 告诉我关于秀夫的事情
好的
他妈妈战后当妓女 特别为黑鬼服务
但千万别跟他提这件事
有个喝醉酒的女人曾经说他是”妓女 的儿子”
他用剃胡刀在她脸上划了几道疤
我看见了
她的脸看上去就象软百叶帘似的
软百叶帘？
剃胡刀片秀夫
紫夜总会
给我送一个来
你叫什么名字？ 吉田
你在哪里？
在涉谷
30分钟后从并木桥的投币电话上再 打过来
讨论交货地点，好吗？
你有车吗？
请帮我安排一个
别张扬出去
看起来他没什么不妥
是的，他看起来付得起
请帮我转接4161920
哈罗，是我
我们下午3点能安排一个女孩吗？
叫她到涉谷公共会堂去
谢谢
你是剃胡刀秀夫吗？
你知道我是谁，是吗？
不知道 是吗？
你刚才打电话给谁？
打到哪里去
不关你事
带我到那里去
哪里？
你刚打电话过去的地方
我已经知道了
哈罗，帮我接通先前那个号码
只管照做
哈罗，野本公司？ 你号码是多么？
4161920野本？
我还有事做
我听说你妈妈是妓女
别让我在你脸上划几道疤
不要
告诉我你的合伙人是谁
不知道
你也想变成软百叶窗吗
不要，我说
是谁？
你在干什么？
说，你为什么那样做？
说，否则可不止让你毁容那么简单
不管你怎么做我也不会说的
谁派你来？
说
不要
对不起
我再也不敢了
原谅我吧
你这个笨蛋
如果你不怀疑我，就放我走
闭嘴，看好戏
试试看，出去
不要
嘿，不要
他们在干什么？
他打女人后都会那个样子 那使他兴奋
他是虐待狂
有一笔交易 2点钟准时到屋里
交易？
毒品 哪里
只要2点到那就行
哈罗，什么
老板不在
什么？
早安，找你的
说话呀
我跟你说过单独来的
我身上带了现金，我需要保护
好吧
野本有个一千万的交易
真的？
在哪里？
等交易完了 就去突击抢钱
只要钱，别理野本的毒品
为什么？
他们会以为是野本干的
然后就再也不卖毒品给他
毒品是黑社会的支柱，没有毒品
我明白了，那么野本就玩完了
谢谢
但你为什么要告诉我这些
你跟他们有冤仇吗？
不，我只想要钱
这次
总共一千万，我要拿四成
先收两百万订金
两百万？
爽快点
他们在哪里交易？
否则就别谈了
嘿
两百万
可以干掉野本，两百万算便宜了
要我2点到达野本家里吗？
没错，你坐车跟在我后面就行
按一次喇叭意思是钱在野本车里
两次意思是钱在别的车里
这些天生病了吗，阿武？
哈罗，警官
水野！
你为什么去参加竹下的追悼会？
那简直就是侮辱他
你现在加入了野本的社团了吗？
我听说了
竹下对你谈的不多 但他对你的所作所为觉得很难受
这次他会更震、凉的
别跟我说这些感伤的废话
自从你去了神户后，你变了
挪用公款？这是陷害
不，我调查过了 你干的，就跟信里说的一样
不，我只是借钱来做投资
那你一开始怎么不澄清呢？
我没有证据
我有预感 老板不会理解的
请理解我
我知道是樱的社团写那封信
我奇怪他们怎么知道的
不管怎么样，这看出他们恐谎了
你可以帮我保密这件事吗？
你有把握吗？
听好
我以我的生命作担保
好吧
我会不再计较这封信
不管它会发生什么事
谢谢
别做过火，否则会拼上你的命的
谢谢，我很感激
那晚我拷问了樱社团的一个家伙
我这样做，他就不能再说什么了
就这样
我因为袭警和挪用公款被逮捕
坐牢
我被黑社会陷害
竹下差点丢掉工作
那个竹下
即使我给他带来这么多麻烦…
我坐牢时他还照顾我老婆
她患了肺结核，他就 把她送到医院里
甚至每月给她钱
用他微薄的薪水
但最后她还是死了
他真的很不错
水野
我没有机会回报他
当他被杀害，我想这 是我报答他的机会
因此我找凶手 他是自杀
你以为竹下会欺骗他老婆？
他不会讨女人欢心的
有证据的
什么证据？
这是陷害 象我一样被陷害，被谋杀
你认为凶手跟野本在一块？
你认识石山与助吗？
你认识他，对吧？
这是他在神户，很面熟吧？
毒品巨头
当他搬去东京时
竹下也转来这里
石山非常聪明
竹下寻找证据
我在监狱认识一个被竹下拘捕的人
是野本集团的人
他很快就会到这里
你有约会还是什么？
我要去抓杀竹下的凶手
白痴！那不是你的工作
交给警察去做 我们会查清楚的
不行
以眼还眼，以牙还牙
我会杀死凶手的
但
就在这里停车
别停，把我们载到警察总部
停车
别担心，我会跟你保持联系的
载他回家
我要以非法持枪罪名拘捕你
你要用手铐吗？
别傻了
别从车上取出来，混蛋
妈的，他骗了我们
谁跟你说的？
我耻于开口
他看起来很赶时间
一定不要让他看见我们
藏起来，白痴
是什么？
我想以前在什么地方见过他
见过谁？
我肯定是想象的
很久不见
今晚打麻将好吗？ 听起来不错
先谈生意
好极了
交易完成了
我们要换车
抱歉
我想我认识你
还是我？
什么事 没什么
我想我们以前见过面
我记不得每个见过的人
一次喇叭，跟上野本的车
把钱拿来
拿过来
给你这个
闭嘴
快点
我只能对你说
再付一次钱
石山先生，事情不是这样的 我发誓不是我们干的
知道内情的只有你和我
但
如果你不肯再付钱，那好吧
我们以后再也不交易
等等
请不要太匆忙下结论
老板
什么事，柴田？
开车那个家伙
他是个警察 我肯定在神户见过他
是谁
是乔
我拿四百万 不错嘛
我们有机会再合作
我也很乐意 但你确定没问题吗？
不是所有野本的人都是笨蛋的
我知道
来一起吃午饭，就这样
让她在日比谷等
她手袋上有朵红花
明白了
给你
你让我见这些人？
不，我会叫他们走的
他要我做的除了工作还是工作 但看他给我派来的家伙
去跟秀夫说他该派些好点的人来
还有什么事吗？
告诉他他也是个白痴
阿南，我们来解决
我不能杀乔！
抢劫的钱在哪里？
什么抢劫？
你的人从柴田先生那里抢来的钱
你在说什么？
你是跟神户的警察一伙的
我三年前见过你
看
你这个白痴
如果你想了解那件事你为什么不干脆 问我？
照片并不意味什么
那么你是警察，哈？
以前是
听着，三年前
我因为袭警和挪用公款被逮捕
别忘了我还坐牢了
去查清楚
三年前警察公报上有刊登出来的
妈的
你因为这样切了我的手指
叫人去查清楚
“探员水野因袭警 和挪用公款被逮捕”
我要你为此付出代价，老大
你这个混蛋！ 你怎么能这样和老大说话
慢着
你有理由愤怒 对不起
我们一起来解决
你要多少？
把你的手指赔给我
你能不能证明那不是你？
你在问？
知不知道那是谁？
我在那里看到一个三户的人
三户帮？
是的，在桥边
我肯定和他有关 我敢打赌是他传递的消息
你确定没有搞错？
如果不想听的话就别问
你为什么不抓住他？
他叫什么名字？
只是个小混混
但我记得他的相貌
再见
是你和你的伙伴？
我不知道谁 胡说！
说！是你们干的，是不是？
阿南，把他丢到河里去
好的
我承认！是我们干的
终于肯说了
是他们干的
最后一个问题
我只问你一次： 是不是你策划的？
不！ 我只是按阿武吩咐的去做！
阿武？
他怎么知道的？
我也不知道
不要恐吓我！
不管你们怎么想， 我是三户帮的人！
我从不撒谎！
把我扔到河里淹死 只会败坏你们的名声
给我一枪吧 朝心脏开枪！
把他锁到地下室里
老大，看样子是三户帮的挑战
该死！
都是小野寺策划的
我们继续进攻，见鬼！
慢着
我们随时都可以对付他们
首先我们要从阿武那里弄清楚
告密的人是谁
该我效劳了 让我来处理吧
416-1920
你们和乔一起去
不，让我去就行了
来，乔
谁？
很抱歉打扰了 请问阿武在吗？
他还没回来
跟我们说实话 他什么时候回来？
她很漂亮
不要有什么滑稽的想法，阿南
我们要做的，就是等
你，出去 三十分钟一换
阿南，该你了
该你放风了
我要和她在一起
为了你，我这辈子第一次喝酒
如果他和我们发生冲突怎么办？
我们的命令不是杀他
“快跑，这是野本的陷阱，乔”
够了 如果野本发现了怎么办？
你不告诉他就行了
我已经爱上她了
不要那样看着我
我们要抓阿武，对不对？
乔，换个地方
不阿南怎么这么带劲？
我不喜欢这样
如果你想看守的话，去吧
我从没想过你会爱上一个女人
你应该去摸雕像的屁股
钥匙！
在门边
你丈夫死定了
让他和你玩玩吧
你没事吧，阿南？
石崎和阿武同归于尽了明白吗？
别管我
我要和她在一起
是凶杀！
站住！
乔
我会拖累你的 别管我
别傻了
你走我呆在这里
我可不希望你被警察抓住
呆在这里我去看看
她真漂亮
竹下纺织学校
是你？
对不起，他受伤了 我们能进来吗？
他不需要医生吗？
不，我会帮他疗伤的
我自己帮他取子弹
竹下太太
你那已故的丈夫和我都是侦探
但我因为一件事情被解雇了
我不相信他的死因
所以就进行了调查
我发现他不是自杀的
他是被谋杀的
是吗？ 是真的
你知道他不会这么做的，不是吗？
不会和应召女郎在一起
她是野本的收下
笔记是伪造的
她不知道自己也会被杀
谁干的？
我也不知道
野本手下的人
我混进去调查
已经快有结果了
如果警察来了 我就没机会了
你能帮帮我吗？
你好好想想
我明白
谢谢，那我开始了
我是野本 乔？有什么事？
阿武让我们很、凉讶
三户知道我们的举动
他们知道阿武受到了攻击
他们一定正在计划报复
你在哪里？
现在？ 竹下纺织学校
请尽快支援
快点，否则阿南就死定了
是你，有什么事？
什么？阿武死了？
野本干的？妈的！
他们准备向你们进攻了
是他们先动手的
小心点
老话说得好，“有备无患”
我可以助你们一臂之力
竹下太太
你还能帮我一个忙吗？
有人会来找他
你能和他们一起去吗？
不！
你见过他了
如果他们看到你还活着 野本会怀疑我的
别担心
相信我，我会保护你的
谢谢你们老大，我没想到你也亲自 来了
阿南怎么样？
还没清醒
最好带走这个女人
她会妨碍我们的攻击计划
你们要 我不会杀她
我让秀夫留下看着她 没什么好担心的
老大！
好吗？看好她
三户有举动了
他们准备袭击我们了
犬井会通知我们的
你没事吧？
你们跑到
看！
你这个混蛋！
我们抓到了一个野本的手下！
别烦
他们越认为我们好欺负
我们就能引诱更多的人
我们让他们聚在一起
让他们尝尝这个
他们的末日就到了
我们走！
如果我们成功了 他们的地盘就是你们的了
谢谢我们上路吧
乔，到这里来一会
你不用去了
阿南和石崎都死了 我一定要去
你就在旁边看着，好不好？
站住！
这次怎么了？
谢谢
谢谢你的谎言
你在说什么？
别装傻了！
我们什么都知道了
我们知道你加入我们 是为了给你的搭档报仇
你也勾结了三户 要消灭我们！
谁在你面前胡说八道了？
别装傻了
是谁？
妈的，我们来晚了！
他们来了！ 越多越好！
这是我们的机会
等等！
让我去
我先去，你们跟上
好的，如果成功了 地盘就是你的
要去的就跟我来
不能让他们去送死，走！
走！跟上
进攻
杀了他地盘就是你们的了！
走！没人去吗？
该死的野本
告诉我
竹下侦探是不是你杀的？ 不是
说，否则我就打断你的指头！
不是！ 那是谁干的？
我不知道
我再问你一遍 谁杀了他，为什么？
我真的不知道！
说！ 我不知道！
如果你是我，你会说吗？
竹下的妻子和你是什么关系？
你的手指头都不想要了吗？ 你不知道吗？
她是我的第六个情妇
你答应过不开枪的！
承诺对你来说就像放屁
我很想杀你 但我答应过让你活着
今天只是三根指头！
哪天我要把你的四肢都砍下来！
你记住！
你不能让忌限你的人活下去
你还有很多要学的
打错了？
他们以为这里是诊所
你饿了吗？
你哥哥已经失去了三根手指
你的鼻子也不想要了吗？
竹下是谁杀的？
再说一次 竹下是谁杀的？
是不是你杀的？
不！我怎么会杀他？
他知道你的秘密
你疯了！你有什么证据？
野本胡说八道 我打断了他的三根手指
对你我也不会手下留情
你承认了？
是野本干的 我必须要协从，他威胁我
野本在那里？
是的
动机是什么？
他发现了我们应召女郎的电话
你和野本是什么关系？
他的情人
那你为什么要嫁给竹下？
野本命令我这么做
他要我在警方卧底
你是怎么诱惑他的？
他爱上我了
我是他的第一个爱人
你怎样杀了他？
麻醉剂和过量的安眠药
然后我们带他去旅馆
那女人呢？ 被野本杀了
你确定？
我也不想杀他
但我必须这么做 是他逼我的！
他是个虐待狂
杀人对他来说就像踩死只蚂蚁
如果我拒绝 他也会杀了我！
不要那样看着我
这对我来说也是个地狱
我想逃脱野本的控制
但做不到
我很抱歉杀了他
我真的很爱他 这不是谎言
当初，和他结婚只是计划的一部分
但后来我真的爱上了他
我希望我们都能逃离野本的魔掌
确实是这样的
我想，如果我把应召女郎 和毒品的事情告诉他
他会制止的
如果我们没有和野本作对的话 我会这么做的
但没有用
一直到死， 他都没有宽恕那个告密的人
也没有办法拯救自己
我爱竹下，
但我更害怕野本
这是不是不可原谅？
他威胁我！ 我也是受害者
水野，先生
你一定能帮我
你是个受害者
我知道他是个虐待狂
他和他弟弟的童年也是那么度过的
他们的母亲是
是的，是个妓女
虽然已经40岁了
帮我接通广川侦探
广川？
是的，一切都已经结束了
水野，你在哪里？
喂？喂？ 怎么了，水野？
竹下是谁杀的？
竹下久美子
你怎么知道的？
她给我打了电话
我和我哥哥搬的尸体
杀人时野本在场吗？
不
他所做的只是搬运尸体？
是的
他不喜欢她嫁给竹下
这都是她自己的计划
那个被杀的女孩呢？
也是久美子干的
电话号码4161920呢？
那是个空白号码
剧终